Between nightmare and fantasy